隨著全球村的日益緊密聯(lián)系，設(shè)計(jì)師面臨著塑造界面，與各種各樣的受眾產(chǎn)生共鳴的任務(wù)。文化是信仰、價(jià)值觀、傳統(tǒng)和美學(xué)的基石，塑造了個(gè)體如何感知和與世界互動(dòng)。本文深入探討了文化在數(shù)字設(shè)計(jì)中的重要影響，以及它們?nèi)绾未龠M(jìn)創(chuàng)建更具包容性和全球共鳴的用戶界面。
設(shè)計(jì)師為打破文化刻板印象，推動(dòng)更具包容性的數(shù)字景觀做出了貢獻(xiàn)。
對(duì)文化細(xì)微差別的考慮超越了設(shè)計(jì)的表層。這涉及理解社會(huì)文化規(guī)范、歷史背景和定義一個(gè)社區(qū)語言的微妙之處。
在跨越文化界限的設(shè)計(jì)中，共情至關(guān)重要。通過設(shè)身處地地站在來自不同背景的用戶角度，設(shè)計(jì)師能夠預(yù)見用戶旅程中的需求、偏好和潛在陷阱。這種共情的方式不僅影響美學(xué)，還影響功能和可用性。
架橋彌合差距，促進(jìn)包容
數(shù)字設(shè)計(jì)中的視覺元素，如圖像、圖標(biāo)和插圖，承載著深厚的文化內(nèi)涵。代表性至關(guān)重要，設(shè)計(jì)師必須努力真實(shí)地呈現(xiàn)多樣性。避免刻板印象，擁抱廣泛的文化背景，培育一個(gè)讓用戶感到被看到和受到尊重的環(huán)境。
整合與文化相關(guān)的視覺元素不僅僅是美學(xué)問題；它關(guān)乎講述與用戶經(jīng)驗(yàn)共鳴的故事。這可能涉及展示不同膚色、體型和服飾選擇，以反映人類多元的豐富圖景。通過這樣做，設(shè)計(jì)師有助于打破文化刻板印象，促進(jìn)更具包容性的數(shù)字景觀。
“你不能只是將畫紫色的人就稱之為多樣性” — Shopify 用戶體驗(yàn)部門
為全球影響量身定制設(shè)計(jì)
數(shù)字平臺(tái)不再受制于地理邊界。設(shè)計(jì)師越來越被要求創(chuàng)造迎合全球受眾的產(chǎn)品。這要求從一刀切的方法轉(zhuǎn)向本地化用戶體驗(yàn)。調(diào)整設(shè)計(jì)元素以滿足特定文化期望和偏好，確保用戶在數(shù)字空間中感到賓至如歸。
語言是強(qiáng)大的文化標(biāo)識(shí)，設(shè)計(jì)師必須考慮語言的多樣性。提供多種語言的內(nèi)容或確保設(shè)計(jì)容易翻譯，可以提升可訪問性。此外，融入本地的習(xí)語或表達(dá)方式可以營(yíng)造一種熟悉感和共鳴感，建立用戶與數(shù)字環(huán)境之間更深層次的聯(lián)系。
本地化不僅涉及文本翻譯，還包括調(diào)整圖形、布局，甚至功能，以符合文化規(guī)范。例如，電子商務(wù)平臺(tái)可能需要適應(yīng)不同地區(qū)首選的不同支付方法。目標(biāo)是讓用戶感覺數(shù)字界面是根據(jù)他們的需求和習(xí)俗精心打造的。
為了吸引全球觀眾，世界自然基金會(huì)（WWF）不僅在翻譯內(nèi)容方面付出了很多努力，還確保向適當(dāng)?shù)挠脩籼峁┱_的內(nèi)容。訪問他們網(wǎng)站的美國版本為用戶提供了一份關(guān)于減少的帝王蝶種群的研究報(bào)告；而訪問西班牙語頁面則直接呈現(xiàn)了關(guān)于地球一小時(shí)的特色內(nèi)容。
符號(hào)的普遍性和模糊性
符號(hào)作為一種通用語言，超越語言障礙，能夠迅速而有效地傳達(dá)信息。諸如箭頭、心形和勾選標(biāo)記之類的圖標(biāo)已經(jīng)成為特定行為的代名詞，使全球用戶能夠輕松地在數(shù)字空間中導(dǎo)航。然而，當(dāng)符號(hào)具有文化特定的含義，而這些含義可能與其預(yù)期目的不同，挑戰(zhàn)就出現(xiàn)了。
例如，“豎起大拇指”的手勢(shì)在許多西方文化中被普遍認(rèn)為是積極的標(biāo)志，表示贊同或同意。然而，在一些中東和亞洲文化中，它可能被解釋為冒犯或不尊重。這個(gè)例子突顯了設(shè)計(jì)師需要在創(chuàng)造被廣泛理解的符號(hào)和注意文化細(xì)微差別之間找到平衡的必要性。
卐 這個(gè)古老的符號(hào)在印度教和佛教中代表幸福和好運(yùn)。然而，由于與納粹政權(quán)的關(guān)聯(lián)，它在西方文化中被負(fù)面看待。
顏色偏好
顏色是一種通用語言，但其解釋在不同文化中可能差異顯著。不同社會(huì)將顏色與各種情感、傳統(tǒng)和含義聯(lián)系在一起。
例如，紅色在西方文化中可能象征著危險(xiǎn)或警告，而在許多亞洲文化中則代表著幸運(yùn)和繁榮。忽視這些文化內(nèi)涵可能導(dǎo)致令人不適的用戶體驗(yàn)，讓用戶感覺與其期望和價(jià)值觀脫節(jié)。
用戶互動(dòng)
文化規(guī)范在塑造用戶互動(dòng)方面也發(fā)揮著關(guān)鍵作用。這些因素影響著個(gè)體與數(shù)字產(chǎn)品的互動(dòng)，涉及溝通風(fēng)格到社會(huì)層次結(jié)構(gòu)。設(shè)計(jì)師在設(shè)計(jì)用戶界面時(shí)應(yīng)考慮文化細(xì)微差別，確保產(chǎn)品符合用戶的期望和舒適水平。這可能包括調(diào)整互動(dòng)模式、融入文化熟悉的隱喻，或提供可定制的功能，讓用戶能夠根據(jù)自己的喜好定制界面。
文化背景下的可訪問性
文化多樣性延伸到數(shù)字素養(yǎng)和可訪問性的不同程度。設(shè)計(jì)師必須考慮不同文化群體在技術(shù)采納和獲取數(shù)字資源方面的差異。用戶界面應(yīng)該直觀而簡(jiǎn)單，滿足不同技術(shù)熟練程度的用戶需求。
2019年互聯(lián)網(wǎng)使用人口占比
文化不敏感的陷阱
在數(shù)字產(chǎn)品設(shè)計(jì)中文化不敏感的后果可能是嚴(yán)重的。設(shè)計(jì)無意中冒犯或誤傳文化可能導(dǎo)致強(qiáng)烈的反彈，損害品牌聲譽(yù)，失去用戶信任。在社交媒體放大正面和負(fù)面經(jīng)驗(yàn)的時(shí)代，文化失誤尤其昂貴，使每個(gè)設(shè)計(jì)選擇都成為公眾審視的對(duì)象。
國際業(yè)務(wù)中文化不敏感的例子
促進(jìn)文化意識(shí)設(shè)計(jì)的實(shí)用建議
-
深入研究：調(diào)查與你的產(chǎn)品目標(biāo)地區(qū)相關(guān)的符號(hào)和顏色的文化含義。這些知識(shí)將指導(dǎo)明智的設(shè)計(jì)決策。
-
跨文化用戶測(cè)試：與來自不同文化背景的用戶進(jìn)行設(shè)計(jì)測(cè)試，以識(shí)別潛在問題并收集有關(guān)符號(hào)文化相關(guān)性的反饋。
-
創(chuàng)建可適應(yīng)的設(shè)計(jì)：在可能的情況下，為用戶提供根據(jù)其文化偏好定制界面的選項(xiàng)。這不僅提升了用戶體驗(yàn)，還賦予個(gè)體以符合其文化背景的方式與產(chǎn)品進(jìn)行互動(dòng)的權(quán)力。
-
從多元團(tuán)隊(duì)中獲取反饋：鼓勵(lì)設(shè)計(jì)師、開發(fā)人員和來自不同文化背景的利益相關(guān)者之間的合作，以確保在設(shè)計(jì)過程中獲得全面的觀點(diǎn)。
結(jié)論
文化對(duì)數(shù)字產(chǎn)品設(shè)計(jì)的影響是多層面且動(dòng)態(tài)的，要求設(shè)計(jì)師采用一種超越美學(xué)的全面方法。通過認(rèn)識(shí)顏色偏好、符號(hào)和用戶互動(dòng)的影響，設(shè)計(jì)師可以創(chuàng)造出不僅在視覺上吸引人，而且在更深層次上與各種受眾產(chǎn)生共鳴的產(chǎn)品。文化敏感設(shè)計(jì)不僅僅是為了打勾，更是為了在日益全球化的數(shù)字景觀中培育包容性和連接。作為設(shè)計(jì)師，有責(zé)任以同理心、尊重和對(duì)塑造世界各地用戶數(shù)字體驗(yàn)的多樣豐富性的敏銳認(rèn)識(shí)來導(dǎo)航各種文化。
精選文章：
杜蕾斯史上最社死周邊出現(xiàn)了，網(wǎng)友：太逆天！
Pantone2024年度色怎么用？看這8個(gè)空間設(shè)計(jì)案例
揭曉！Pantone 2024 年度代表色：柔和桃色調(diào)
臺(tái)灣金點(diǎn)設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)揭曉，驚艷程度甩紅點(diǎn)、IF獎(jiǎng)幾條街