近日，#迪奧?抄襲#、#迪奧?文化挪用#此條登上熱搜，事情的起因是有人發(fā)現(xiàn)Dior 2022早秋系列的第六套Look疑似中國明代傳統(tǒng)服飾馬面裙。
在Dior的「中長半身裙」的產(chǎn)品介紹頁面卻寫著：這款半裙采用標(biāo)志性的Dior廓形、是一款全新的優(yōu)雅時尚的單品。
解讀一下“標(biāo)志性的Dior廓形”和“全新的”想表達的意思是Dior原創(chuàng)的哦，是具有Dior標(biāo)志性的哦！估計Christian Dior先生聽完棺材板都壓不住了。
什么是馬面裙？
圖：馬面裙
可能有許多小伙伴不知道什么是馬面裙，在這里科普一下：
馬面裙是傳統(tǒng)的漢族服飾之一，在中華傳統(tǒng)上衣下裳服飾形制中也是頗具代表性的一種裳。
紅色提花綢飾萬字盤長紋盤帶繡邊魚鱗褶馬面裙
馬面裙在明清時代非常流行，即便在現(xiàn)今電視、電影演繹中也會時常用到，一般前后共四個裙門，兩兩重合，側(cè)面打裥，中間裙門重合而成的光面，俗稱“馬面”。
粉色提花綢飾粵繡挖云鑲邊魚鱗褶馬面裙
中國許多博物館里都有馬面裙的藏品，其中「民族服飾博物館」的云觀展里的“粉色提花綢飾粵繡挖云鑲邊魚鱗褶馬面裙”、“五彩提花綢繡人物紋魚鱗褶月華馬面裙”十分美麗且具有代表性。讓我們先欣賞一下。
五彩提花綢繡人物紋魚鱗褶月華馬面裙
Dior的文化挪用
圖：Dior Pre Fall 2022
馬面裙是中國傳統(tǒng)服飾褶裙系列里重要的款式之一，是中國傳統(tǒng)服飾的重要組成部分，Dior的這款「中長半身裙」，不論是動態(tài)還是靜態(tài)，在版型都十分相似，都是以四個裙門為主，周邊輔以明顯的百褶款式。
引發(fā)迪奧抄襲事件的癥結(jié)點不是中國傳統(tǒng)文化不能走向世界舞臺，也不是2.9w的售價刺痛了人們的心，而是他們打著原創(chuàng)的大旗，盜用我們的文化。
現(xiàn)在網(wǎng)友們發(fā)表的觀點十分清晰，一類是發(fā)現(xiàn)“偷家”希望得到官方道歉并修改產(chǎn)品說明，另一類是覺得夸大其詞，沒有必要咬文嚼字。
正方
反方
換一個角度看此次Dior是否有文化挪用？到底是算借鑒，還是抄襲？
by John?Galliano
其實中國人對于文化上的借鑒態(tài)度十分包容，就像早年間Christian Dior先生在中國和日本文化中汲取靈感；Dior的John Galliano時代的海上花系列和鏡花水月系列，人們并沒有抵制，因為設(shè)計師有說出他們借鑒了對應(yīng)的文化，他們秉持著尊重的態(tài)度。
by?John?Galliano
但此次人們絲毫沒有發(fā)現(xiàn)與China相關(guān)的文字說明，取而代之，人們看到了設(shè)計師Maria?Grazia?Chiuri蠻橫的姿態(tài)，縱觀Maria阿姨的設(shè)計不難發(fā)現(xiàn)她十分喜愛“借鑒”優(yōu)秀的作品，或是跨界的、或是聯(lián)名的、或是東方的、或是西方的，并且自己的設(shè)計伴隨著合作的藝術(shù)家起起伏伏。
by Maria?Grazia?Chiuri
時尚是與商業(yè)聯(lián)系非常緊密的行業(yè)，設(shè)計師需要思考藝術(shù)與商業(yè)的平衡。而人們看到本民族的文化被借鑒后，也會思考這是否對本民族的文化傳播起著正面意義？此次事件中這種直接挪用還說自己是原創(chuàng)的行為，正是讓人們感到極度不適的原因。
中國傳統(tǒng)服飾有著自身的歷史淵源和文化魅力，漢服的流行也從未終止。Dior在說明里的“標(biāo)志性的Dior廓形”和“全新的”很有可能是為下一步的注冊版權(quán)做準(zhǔn)備，如果我們現(xiàn)在默認這種行為不發(fā)聲，將來中國人的馬面裙是否還要定義為剽竊了Dior呢？
內(nèi)容轉(zhuǎn)載自“左衽藝術(shù)聯(lián)盟”
精選文章：
驚艷的商業(yè)海報如何煉成？用網(wǎng)格系統(tǒng)啊
非特殊說明，本文版權(quán)歸原作者所有，轉(zhuǎn)載請注明出處:大作網(wǎng)